Translation
Poetry / Translation

कविता का अनुवाद : सांस्कृतिक साझेदारी का सार्थक सोपान

कविता के अनुवाद का यह अनुभव मेरे लिए अनुवाद की प्रक्रिया को समझने का सृजनात्मक सोपान तो है ही, सांस्कृतिक साझेदारी का भी अनूठा संयोग है।

कविता का अनुवाद : सांस्कृतिक साझेदारी का सार्थक सोपान Read More
हेनरी रूसो, ला बोहेमियन एंदोर्मी, १८९७
Mani Rao / Poetry / Ranjit Sarpal / Translation

अब तुम पीछा करते हो मेरा एक डांट की तरह : मणि राव की कविताएँ

कुछ मौतें हैं बनी ठनी
नफ़ासत से तह की हुई तितलियाँ
और कुछ के होते हैं परचम

अब तुम पीछा करते हो मेरा एक डांट की तरह : मणि राव की कविताएँ Read More
तारसिया दो अमाराल, आन्त्रोपोफाजिया, १९२९.
Anamika / Lakshmi Kannan / Poetry / Translation / लक्ष्मी कनन

गूँथा हुआ जीवन : लक्ष्मी कनन की कविताएँ/अनुवाद – अनामिका

गूँथा हुआ जीवन पके हुए वे छेहर बाल बिखरेथे इधर उधर गुलियाए चेहरे पर हँसकर कहा उसने, “अब मेरे हाथ में समय है बालों का जंजाल कम हो गया- छेहर …

गूँथा हुआ जीवन : लक्ष्मी कनन की कविताएँ/अनुवाद – अनामिका Read More
अनिस्का, १९२६, ऑइल ऑन कैनवास, डेविड पेत्रोविच श्टेरेनबर्ग
Editor's / Fiction / Gopikrishna Gopesh / Olga Markova / Translation / World Literature

गोपीकृष्ण गोपेश द्वारा अनूदित ओल्गा मार्कोवा की कहानी ‘ताज़ी हवा का झोंका’

‘‘ताजी, ठंडी हवा का झोंका- यह मिलेगा हमारे बेटे को विरासत में।’’

गोपीकृष्ण गोपेश द्वारा अनूदित ओल्गा मार्कोवा की कहानी ‘ताज़ी हवा का झोंका’ Read More
#Summer2022 / Pankhuri Sinha / Revisiting / Translation / Translation Artists / World Literature / पंखुरी सिन्हा

कोई रुखसत नहीं होता बिना लौटने का वादा किये- पंखुरी सिन्हा द्वारा विश्व कविता के कुछ अनुवाद

                                                          (तस्वीर- …

कोई रुखसत नहीं होता बिना लौटने का वादा किये- पंखुरी सिन्हा द्वारा विश्व कविता के कुछ अनुवाद Read More
Indian Literature / Pashyantee Talks / Sanjiv Saraf / Tarika Prabhakar / Translation / Translation Artists

Pashyantee Talks: Rekhta founder Sanjiv Saraf in Conversation with Tarika Prabhakar

A candid talk with ace industrialist and Urdu connoisseur Sanjiv Saraf, the founder of the dynamic and revolutionary platform Rekhta, which has become synonymous with the contemporary Urdu world.

Pashyantee Talks: Rekhta founder Sanjiv Saraf in Conversation with Tarika Prabhakar Read More
Anamika / Editor's / Fiction / In Focus Lakshmi Kannan / Indian Literature / Lakshmi Kannan / Literature / Translation / Translation Artists / Winter-2022 / अनामिका

In Focus Lakshmi Kannan: कांच के मोतियों का पर्दा (लक्ष्मी कन्नन के प्रसिद्ध उपन्यास का एक अंश ) — अनामिका

“’एसे ऑफ एलिया’ पर जो होमवर्क दिया था, कर लिया पूरा?” सूजन ओ लेेरे ने कहा। “पूरा किया न!” “चार्ल्स लैम अच्छे लगते हैं?” “बहुत!” “पर क्यों भला?” “इसलिए कि …

In Focus Lakshmi Kannan: कांच के मोतियों का पर्दा (लक्ष्मी कन्नन के प्रसिद्ध उपन्यास का एक अंश ) — अनामिका Read More