अपनी मौत के बिस्तर पर
मैं बोलूं या ना बोलूं
इस समाज से करूंगा हमेशा
संघर्ष
Poetry
कविता का अनुवाद : सांस्कृतिक साझेदारी का सार्थक सोपान
कविता के अनुवाद का यह अनुभव मेरे लिए अनुवाद की प्रक्रिया को समझने का सृजनात्मक सोपान तो है ही, सांस्कृतिक साझेदारी का भी अनूठा संयोग है।
कविता का अनुवाद : सांस्कृतिक साझेदारी का सार्थक सोपान Read More
Time Keeper and other poems
By not keeping time almost always
Have managed to keep it
“एक सच्चे जीवन की उपमा, एक सच्चा जीवन ही हो सकता है”
“कविता के शिल्प की नहीं,
मुझसे जीवन के शिल्प की बात करो.””
A Cat on the Wall and other poems
‘…will a day of leniency make her a regular visitor?
to shelter her or send her away…’
हेनरी रूसो, ला बोहेमियन एंदोर्मी, १८९७
अब तुम पीछा करते हो मेरा एक डांट की तरह
कुछ मौतें हैं बनी ठनी
नफ़ासत से तह की हुई तितलियाँ
और कुछ के होते हैं परचम
©Paul Klee
In my body, I sometimes feel at home, sometimes an alien on a strange planet
In a seashell held to the ear
the murmur of a distant ocean…
कोनो बाईरेई (1844-1895) की कृति
मृत्यु – नींद का नीला फूल है
बाबुषा कोहली की कविताएँ
मृत्यु – नींद का नीला फूल है Read More
लीओनोर फ़िनी की कृति Internet Archive Collection
उजाले से डर के मेरे क़िस्से न पूछो : बाबुषा कोहली की कविताएँ
…दरअसल मेरे दोस्त !
ज़िन्दगी अपने आप में एक आतंकवादी हमला है
जिससे किसी तरह बच निकली कविता…
तारसिया दो अमाराल, आन्त्रोपोफाजिया, १९२९.
गूँथा हुआ जीवन : लक्ष्मी कनन की कविताएँ/अनुवाद – अनामिका
गूँथा हुआ जीवन पके हुए वे छेहर बाल बिखरेथे इधर उधर गुलियाए चेहरे पर हँसकर कहा उसने, “अब मेरे हाथ में समय है बालों का जंजाल कम हो गया- छेहर से कुछ केश ही तो बचे हैं जूड़े के जाल में सिमट जाते हैं बड़े आराम से आओ मैं बाल काढ़ दूँ अब तुम्हारे” अपनी बेटी से कहा उसने उसकी सघन …
गूँथा हुआ जीवन : लक्ष्मी कनन की कविताएँ/अनुवाद – अनामिका Read More