कविता के अनुवाद का यह अनुभव मेरे लिए अनुवाद की प्रक्रिया को समझने का सृजनात्मक सोपान तो है ही, सांस्कृतिक साझेदारी का भी अनूठा संयोग है।
कविता का अनुवाद : सांस्कृतिक साझेदारी का सार्थक सोपान Read More
By not keeping time almost always
Have managed to keep it
“कविता के शिल्प की नहीं,
मुझसे जीवन के शिल्प की बात करो.””
‘…will a day of leniency make her a regular visitor?
to shelter her or send her away…’
कुछ मौतें हैं बनी ठनी
नफ़ासत से तह की हुई तितलियाँ
और कुछ के होते हैं परचम
In a seashell held to the ear
the murmur of a distant ocean…
जानना नीम का पेड़ नहीं जानता कि नीम है उसका नामन पीपल के पेड़ को पता कि वह पीपल है यह तो आदमी है जो जानता है कि उसका नाम …
मृत्यु – नींद का नीला फूल है : बाबुषा कोहली की कविताएँ Read More
…दरअसल मेरे दोस्त !
ज़िन्दगी अपने आप में एक आतंकवादी हमला है
जिससे किसी तरह बच निकली कविता…
गूँथा हुआ जीवन पके हुए वे छेहर बाल बिखरेथे इधर उधर गुलियाए चेहरे पर हँसकर कहा उसने, “अब मेरे हाथ में समय है बालों का जंजाल कम हो गया- छेहर …
गूँथा हुआ जीवन : लक्ष्मी कनन की कविताएँ/अनुवाद – अनामिका Read More
“His houses have all been left behind.
He is forever lost in the chicanery of time
that shows him houses and selves in dreams.”
